Dico des langues Gaboma!!!

[°º°‘¨Đod10s$$se¨‘°º°]

bon, bon j'ai aimé la le topic de panama sur le bilangum dans le mm théme moi j'aimerais avoir un dico mais cette fois des langues gabomas chacun pourait venir partager les mots de son ethnie pour les pro nous traduire des chansons gaboma en français...

ps:
-traduisez les mots et n'oubliez pas de mettre la langue que vous traduisez
-Si quelqu'un a besoin d'une traduction, donnez le mots et la langue qui vous interesse
Si vous pouvez organiser vos mots par théme ce serait cool (parties du corps, formule de politesse, insultes lol ect..

Ce topic est un topic brouillon ensuite il sera mis au propre avec tout les mots traduits !! merci

[Miss Mengue]

oh yeah je vois....lol!!!! mdrr...
mais douc douc sonne plus comme punu ou nzebi ,enttk com une ethnie du sud lA!!!!...MDRRR

[Miss Mengue]

étitiééé======>kongosseur ou kongosseuse!!!!...kan tu parle de ce ki ne te regarde pas!!!
cou'ou ntagan'n====>faible,poule mouillée

[Cresus]

Belle initiative les gars. Voici ma petite contribution en Obamba/Teke
Le soir :EKIKOLO
La lune :NGONDO
Le soleil :MwI
Les étoiles :MUORI
Le vent :PIEBI
La terre :NTSIE
L’eau :ANZA
Le feu :MBA’AH
Le chef :M’FUMU/NKUMU
La famille :NKWONO
La maison :NDJO
Le clan :OBOURO/EBOURI/EBOUROU
La femme :OKARI/KASSI/MUASSI
Le chemin :NDZILA/NZDELA
Le jour :TCHOUGU
La semaine :OLWON/OLWONI
L’année :OSSIBI
La pauvreté :SIANA
L’espoir :LILAH
La souffrance :MPASSI /SIAMA/SIAMI
La chasse :MBIA
Les forets : SWAGA
Le caméléon :LENGOUNGA
Les cieux :YULU
La hache :OWONOU
Le sel :ONGWA
La cuillère :OSEBE
La fourchette :OSEBE’A NTCHESSI
L'assiette :OPELE
Les marmites :ETIE
Le verre :COBO
L’esprit :ODUDUMA
Le geste :OSSIMA
L’interdit :NGIRI/ANGIRI
La bagarre :NGOUROU
Une habitude :OKOU
La vie :OMOUWO
Le mensonge :N’KISSAH/NTCHOUBA
Le sorcier :OLORI/OLGUI
L’assassin :MBOUMI
TUER :BOMA/BOUMA
Accepter :YALAGA
Refuser :BISSA
Donner :MPA
Prendre :YAGA
Merveille :LOUARI
Innocence :MPIEME
Tort :MBERI

[Ngombyh Obame-Nguéma]

Mon gars donc tu as la doc comça????
J'espère que tu ne nous endort pas..... avec le dico du vieux Raponda à côté hein!!

Parce que lui il a traduit beaucoup de langue de Gabon en Français...!!

[Cresus]

Lol...Manito, ca c’est le fruit de ma recherche perso, je te jure. Très tôt je me suis intéressé à l’histoire de ma famille et de mes origines. Je m’efforce à passer beaucoup de temps au chevet des anciens qui s’en vont tous les jours,c'est tout.

[Miss Mengue]

bi name name==>
bi bo'oo bo'oo==>
je connas pas exactement les traductions en francais! sikelkun peut traduire pour moi...merci

[L£$L!£ ♪ ♥Bb nOunOur$♥ ♪]

bi name name ==> tOuCher des chOses sans ancun sérieux, "attraper", "tOuCher" juste pOur le fun QuOi !!
bi bo'oo bo'oo ==> c'est a peu près pareil en fait, mais iCi C'est plus dans le sens de mank de tact,des chOses faites de manière négligée, faites sans aucun sérieux, en fait faire QuelQue chOse, juste pOur "définir" le terme d'un mOt, et nOn pas pOur avOir un vrai résultat !!

[Miss Mengue]

kiee la grande tu maitrize hein!!!!!....merci ohhh!!!!